It appears that the mass transfer script (witnessed with interworx to interworx only) does a structure only import first and then copies the content. Email users can be created in different locations than the original location depending on the number of users. This means that the users email may be copied to the wrong location. The script should query the location of the users Maildir before copying.